Con "Un Sottopasso" di Guido Oldani si celebrano i 15 anni del Realismo Terminale

-
Con Un sottopasso / Un subterráneo. Lamento bilingue per Michele Ubaldi (italiano-spagnolo), opera inedita di Guido Oldani con la traduzione di Vito Davoli, nella collana di poesia Polveri, per Tabula fati (Chieti 2025), si celebrano i festeggiamenti per i 15 anni del Realismo Terminale - corrente letteraria e movimento fondati da Guido Oldani - a partire dal lancio internazionale della collana presso la città universitaria di Salamanca in Spagna, fino a Milano per l'edizione 2025 del BookCity.

Guido Oldani sfoglia la prima copia di Un sottopasso


In occasione del primo lancio internazionale della collana P𝒐lveri tenutosi il 13 ottobre alle ore 17,30 presso la Sala de la Palabra - Teatro Liceo di Salamanca, nell'ambito del XVIII Encuentro de Poetas Iberoamericanos - Salamanca 2025 diretto dal poeta prof. Alfredo Pérez Alencart, sono stati presentati due testi di pregio della nostra collana, in traduzione italiana e spagnola: si tratta di A. PÉREZ ALENCART, Gli esodi, gli esili (edizione italiana 2025, Edizioni Tabula Fati) tradotta dallo spagnolo all'italiano da Vito Davoli (introduzione dell'autore) e G. OLDANI, Un sottopasso / Un subterráneo. Lamento bilingue per Michele Ubaldi, bilingue italiano spagnolo con testo a fronte (traduzioine dello stesso Davoli e prefazione di Gianni Antonio Palumbo, Edizioni Tabula Fati 2025).

Da Salamanca, quindi, al BookCity Milano, continua il cammino dello splendido inedito, intenso e commovente, dedicato a Michele Ubaldi, il senzatetto di Melegnano, città in cui risiede Guido Oldani, fondatore del Realismo Terminale.
A questo link e nel video in calce, la poesia La storia, excipit della silloge, in italiano e nella traduzione spagnola e, a seguire, alcuni scatti (ad opera del poeta e fotografo portoghese Luís Aguiar) della presentazione ufficiale internazionale presso la 𝑆𝑎𝑙𝑎 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑙𝑎𝑏𝑟𝑎 al Teatro Liceo del municipio di Salamanca con il poeta prof. Alfredo Pérez Alencart così come alcuni scatti dell'evento al BookCity di Milano.


Così, il 15 novembre scorso, al BookCity Milano alle ore 16.00 presso la Galleria gli eroici furori di Silvia Agliotti, si festeggiano i 15 anni di Realismo Terminale con Guido Oldani e le sue due più recenti pubblicazioni.


Sul semestrale letterario La calce e il dado che contempla una rubrica periodica dal titolo Osservatorio Realismo Terminale, nel num. 3/2025 è stato dedicato un ampio speciale proprio ai 15 ANNI DI REALISMO TERMINALE con interventi e contributi dello stesso Oldani oltre che di Emanuela Oldani, Adriana Beverini, Francesco Sberlati, Laura Bosio e Pierangelo Dacrema. Lo speciale include anche i dettagli del PREMIO MONTALE 2025 a Oldani e il suo recente viaggio in Cina nel corso di quest'anno con una nota sul poeta Jidi Majia.


Di seguito i due testi al BookCity Milano:

G. OLDANI, Un sottopasso / Un subterráneo. Lamento bilingue per Michele Ubaldi, (trad. di Vito Davoli), Collana P𝒐lveri, Edizioni Tabula Fati, Chieti 2025.
Il testo è disponibile sul sito dell'editore a questo link: https://tabulafati.com/ec/product_info.php?products_id=2690
Disponibile anche su Amazon qui: https://amzn.to/4p3hE4M

G. OLDANI, Il coperchio (con nota di Giovanni Raboni), Palingenia, Venezia 2025; riedizione di Stilnostro, opera prima del poeta milanese.
Il testo è disponibile sul sito dell'editore a questo link: https://www.palingenia.it/il-coperchio-guido-oldani
Disponibile anche su Amazon qui: https://amzn.to/47Rgz9c


Di seguito il video ufficiale:



E una galleria di scatti degli eventi
(gli scatti spagnoli sono del poeta e fotografo portoghese Luis Aguiar):

G. OLDANI, Un sottopasso / Un subterráneo, Tabula fati, Chieti 2025
Acquistalo sul sito dell'editore
Acquistalo su Amazon














Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Giuseppe Capozza legge È STATO PER CAOS di Maria Pia Latorre

-
Immagine
Dovrebbe essere un piacere leggere versi; quelli di Maria Pia Latorre contenuti nella raccolta È stato per caos hanno ritmo e pause musicali; le parole, lette ad alta voce, scorrono come le note di uno spartito e, in tal senso, diverse sono le liriche che provocano questo tipo di piacere; ad esempio, quelle dedicate a città e luoghi: Viterbo e Daunia , contenute in Viaggio clandestino , la prima delle due parti in cui è divisa la raccolta (l’altra ha lo stesso titolo della copertina).  Il “gusto” della partitura musicale lo si può provare in liriche tanto brevi quanto intense: La mia ombra , Nel rovescio di una partita , Settembre e in quella che, a nostro avviso, è la più rappresentativa della poetica della Latorre: Stella senza luce . Altra suggestione proviene da singoli versi all’interno di liriche più ampie; versi illuminanti e illuminati (San Michele arcangelo che non è bastato a liberarci dal male, in Ardente Murgia ; …lo spettacolo dell'ape che ci scioglie in commozione ...
Read more »

In dialogo con Maria Pia Latorre a proposito di "È stato per caos": le ragioni di un libro

-
Immagine
Maria Pia Latorre è poetessa e scrittrice particolarmente attiva nel territorio pugliese e specificatamente barese anche come attivista ambientalista, attività con la quale ha dato vita al percorso letterario denominato L'Isola di Gary , dedicato e ispirato a Gary Snyder, giunto alla sua quarta uscita, di prossima pubblicazione, che raccoglie contributi poetici regionali e nazionali attorno ai temi dell'ambientalismo. Insegnante di professione e promotrice culturale per passione, ha recentemente dato alle stampe la sua terza silloge poetica. In occasione dell'uscita della sua nuova raccolta È stato per caos , edito nella collana “Polveri” per i tipi di Tabula fati (Chieti, 2025), più che un'intervista, abbiamo dedicato qualche minuto a dialogare con l'autrice in un momento di vero e proprio scambio di pensieri sulla sua opera. L'intervista è stata pubblicata sulla pagina culturale del Quotidiano di Bari in due parti, nelle giornate di venerdì 19 settembre e mar...
Read more »

Mauro Macario scrive de "Gli esodi, gli esili" di Alfredo Pérez Alencart

-
Immagine
È un gran libro quello di Alfredo Pérez Alencart ! Dovrebbe essere distribuito nelle scuole italiane e inviato a certe autorità. Lo ricevo con immenso piacere e con la dedica dell'Autore, che è gran privilegio, un onore. Lo immagino come una gran bella persona. E, conoscendo il curatore della collana Vito Davoli , credo li abbia coesi e resi fraterni un'empatia particolare.  Certo che è anche un merito creativo aver tenuto un così lungo respiro su una linea monotematica. È anche inusuale. Forse Alecart è il solo poeta ad aver avuto così tante cose da raccontare su questo argomento con un poema epico di eco omerica. Leggendo un po' della sua vita capisco che il tema non poteva essere preso in superficie perchè implicava anche una sua origine familiare. Non potrà essere doppiato da nessun'altro. Gli ispano-americani e adiacenze - da me sempre amatissimi - scrivono ancora con le viscere aperte rispetto ai glaciali europei di tutta testa e poco sangue.  La sua struttura co...
Read more »